First-ever trial at International Criminal Court, on use of child soldiers, opens

Thomas Lubanga Dyilo

26 January 2009 ? Legal history was made today in The Hague, the Netherlands, when the International Criminal Court (ICC), which was mandated to try war crimes beginning in 2002, put its first suspect taken into custody, a Congolese warlord accused of recruiting child soldiers, on trial.

The case of Thomas Lubanga Dyilo represents not only the debut proceedings of the ICC but also the first trial in the history of international law to see the active participation of victims in the proceedings, among which will number child combatants.

In today’s proceedings, a plea of not guilty was entered by Mr. Lubanga, the founder and leader of the Union of Congolese Patriots in the Ituri region of the eastern Democratic Republic of Congo (DRC).

He is accused of a series of war crimes, including conscripting and enlisting child soldiers into the military wing of his group and then using them to participate in hostilities between September 2002 and August 2003.

In June 2008, the Court decided to impose a stay of proceedings in the case because of non-disclosure of documents on the part of prosecutors but it reversed that decision this past November because the reasons for the stay had “fallen away.”

The hearings will be held before the Court’s Trial Chamber I, before Presiding Judge Adrian Fulford of the United Kingdom and Judges Elisabeth Odio Benito of Costa Rica and Ren? Blattmann of Bolivia, according to an ICC press release.

The ICC added that during the hearings, the Office of the Prosecutor, whose lead counsel is Deputy Prosecutor Fatou Bensouda, will present a large number of the 1,671 documents which it has compiled in the case, as well as videos allegedly showing Mr. Lubanga in training camps in the company of recruits whose age seems to be below 15.

Established by the Rome Statute of 1998, the ICC can try cases involving individuals charged with war crimes committed since July 2002. The UN Security Council, the ICC Prosecutor or a State Party to the Court can initiate any proceedings, and the ICC only acts when countries themselves are unwilling or unable to investigate or prosecute.

Also today, Alan Doss, the Special Representative of Secretary-General Ban Ki-moon in the DRC, launched an appeal to armed groups in the central African country to demobilize the child soldiers that they have continued to recruit and deploy.

Children’s protection organizations estimate that around 3,000 children are still among the ranks of those groups, mostly in the eastern Kivu provinces.

News Tracker: past stories on this issue

International Criminal Court rules that Congolese rebel’s trial back on track



ICC, 역사적 첫 공판 개시
  검찰 "루방가, 한 세대를 파괴"

(브뤼셀=연합뉴스) 김영묵 특파원 = 반(反) 인류범죄 처벌을 위해 설치된 국제형사재판소(ICC)가 역사적인 첫 공판을 개시했다.

   ICC는 26일 네덜란드 헤이그 소재 법정에서 콩고민주공화국 민병대 지도자 토마스 루방가(48)를 출두시킨 가운데 재판소 출범 이래 최초의 공판을 진행했다.

   미성년자를 유인, 납치해 소년병으로 이용한 혐의로 기소된 루방가에 대한 공판은 애초 작년 6월 예정됐다가 피고 측 이의제기로 잠정 중단됐었다.

   루방가는 콩고민주공화국 동부 이투리 주(州)에서 소수부족인 헤마족 중심으로 콩고애국자연합(UPC)을 결성, 무장투쟁을 한 인물로 2002년 9월~2003년 8월 15세 이하 소년병을 모집해 전투에 투입하는 등 3개 혐의로 ICC에 기소됐다.

   루이스 모레노-오캄포 ICC 수석검사는 이날 재판에서 루방가의 죄상을 열거하면서 "그에게 착취당한 수백명의 아이들이 여전히 고통을 겪고 있다. 그는 한 세대를 파괴한 범죄자"라고 비난했다.

   모레노-오캄포 수석검사는 "피해자들은 자신들이 당했던 폭행과 몸서리치게 느꼈던 두려움, (적에게 가했던) 테러, 기관총 소리, 자신들의 총칼에 숨진 사람들, 그리고 자신들이 가했던 성폭행과 당했던 성폭행을 잊지 못한다"라고 강조했다.

   그는 이어 UPC에서 소년병으로 투입됐던 아이들 일부는 현재 마약중독자나 매춘부로 전락했다면서 어린이를 대상으로 한, 가장 '극악한' 범죄를 저지른 루방가에게 법정 최고형이 선고돼야 한다고 말했다.

   혐의가 모두 인정될 경우 루방가는 최고 종신형에 처해진다.

   루방가의 변호인은 이날 "피고인은 혐의가 없다"라고 주장했으며 27일 이틀째 공판에서 본격적인 변론에 나선다.

   한편, ICC는 지난 1998년 7월 재판소 설치 근거가 된 국제협약 '로마정관'이 채택된 지 10년 6개월 만에, 2002년 7월 '로마정관'이 발효된 지 6년 6개월 만에 피고인을 법정에 불러내 재판을 진행하게 됐다.

   economan@yna.co.kr
(끝)
[2009-01-27 02:28 송고]