중요 언론 
【서울=뉴시스】
이명박 대통령은 26일 오후 청와대에서 내달 15일 퇴임하는 스르잔 케림(Srgjan Kerim) 유엔총회 의장을 만나 한-유엔 협력 강화, 범세계적 문제 해결을 위한 유엔의 역할, 우리의 국제사회 기여 정책, 한반도 정세 등에 대해 폭넓은 의견을 교환했다.
이 대통령은 "지금까지 한국이 성장한만큼 국제사회에서 역할을 확대해 책임있게 기여하고 싶다"며 "특히 아프리카 후진국에 대한 지원을 늘리겠다"고 말했다.
이 대통령은 이어 "인권보호와 민주주의를 실천하고 있는 국가는 국민들의 기본적인 생활권을 충족시키기 위해 노력하고 있다"며 "인권과 식량문제는 동전의 양면과 같다"고 지적했다.
이 대통령은 또 "유엔이 탈북자 보호 등 북한 인권문제에 대해 보다 구체적이고 각별한 관심으로 대책을 마련할 필요가 있다"고 언급했다.
그러면서 이 대통령은 지난해 9월부터 총회의장으로 활동한 케림 의장이 기후변화, 에너지 및 식량 위기, 유엔 개혁 등 국제사회가 당면한 범세계적 문제를 해결하기 위해 보여준 리더십을 높이 평가했다.
이에 대해 케림 의장은 식량문제 및 기후변화 등 세계가 당면한 문제를 푸는데 한국이 선진국과 개발도상국을 연결하는 가교 역할을 수행할 수 있으리라 진단하면서 국제사회가 성공적인 경제발전 모범 사례로 인정 받고 있는 한국의 발전경험 전수에 기대가 높다는 점을 강조했다.
케림 의장은 유엔이 지난해 한반도 문제와 관련, '북한 인권 결의' 및 '한반도에서의 평화 안정 및 통일에 관한 결의' 등 2개의 결의안을 채택한 점을 강조하면서 "유엔총회 의장으로서 한반도의 평화와 안정을 증진시키기 위해 가능한 노력을 다 하겠다"고 밝혔다.
이날 접견에는 김성환 외교안보수석, 권종락 외교통상부 제1차관, 김은혜 부대변인, 겐지 의장 자문관 등이 배석했다.
김선주기자 saki@newsis.com
Main News(중요 언론)
케림 유엔 총회의장 접견
(서울=연합뉴스) 이승관 기자 = 이명박 대통령은 26일 "유엔이 탈북자 보호 등 북한 인권문제에 대해 보다 구체적이고 각별한 관심으로 대책을 마련할 필요가 있다"고 말했다.
이 대통령은 이날 오후 청와대에서 방한중인 스르잔 케림 유엔 총회의장을 접견하고 "인권보호와 민주주의를 실천하고 있는 국가는 국민의 기본적인 생활권을 충족시키기 위해 노력하고 있다는 점에서 인권과 식량문제는 동전의 양면과 같다"면서 이같이 강조했다고 청와대는 전했다.
이에 케림 의장은 공감을 뜻을 밝히며 "유엔이 작년에 한반도 문제와 관련해 `북한인권 결의' 및 `한반도에서의 평화.안정 및 통일에 관한 결의' 등 두개의 결의안을 채택한 바 있다"면서 "유엔 총회의장으로서 한반도의 평화와 안정을 증진하기 위해 가능한 노력을 다하겠다"고 약속했다.
이어 이 대통령은 "한국이 지금까지 성장한 만큼 국제사회에 대한 역할을 확대해 책임있게 기여하고 싶다"면서 "특히 아프리카 후진국에 대한 지원을 늘리려고 한다"고 말했다.
이 대통령은 아울러 케림 의장이 지난해 9월부터 유엔 총회의장으로 활동하면서 기후변화, 새천년개발목표, 에너지식량위기 등 범세계적 문제를 해결하기 위해 노력하고 있다고 평가한 뒤 "한국은 대체에너지 등 신기술 개발로 기후변화와 같은 전세계 환경문제 해결에 기여하려 한다"고 소개했다.
이에 대해 케림 의장은 "식량문제 및 기후 변화 등 세계가 당면한 문제를 푸는 데 한국이 선진국과 개발도상국을 연결하는 가교역할을 수행할 수 있을 것"이라면서 "국제사회가 성공적인 경제발전 모범사례로 인정받고 있는 한국의 발전경험 전수를 기대하고 있다"고 전했다.
청와대 관계자는 "유엔총회 의장 방한은 지난 2004년 당시 장 핑 의장 이후 4년만에 처음"이라며 "오늘 접견에서 이 대통령과 케림 의장은 한-유엔 협력강화, 한반도 정세 등에 대해서도 폭넓은 의견을 교환했다"고 말했다.
humane@yna.co.kr
(끝)
2008/08/26 18:14 송고
26 August 2008 ? The General Assembly President today highlighted Seoul’s growing contribution and involvement in the work of the United Nations, as he concluded a three-day visit to the Republic of Korea.
| ||
|
| 악수하는 이 대통령, 케림 UN총회의장 |
| 기사등록 일시 : [2008-08-26 16:03:01] / newsis.com All rights reserved |
 【서울=뉴시스】 이명박 대통령이 26일 오후 청와대에서 스리디안 케림 UN총회의장을 접견, 악수를 나누고 있다. (사진=문화체육관광부 제공)/남강호기자 photo@newsis.com |
| 이 대통령, UN총회의장 접견 |
| 기사등록 일시 : [2008-08-26 16:03:01] / newsis.com All rights reserved |
 【서울=뉴시스】 이명박 대통령이 26일 오후 청와대에서 스리디안 케림 UN총회의장을 접견하고 있다. (사진=문화체육관광부 제공)/남강호기자 photo@newsis.com |
李대통령 "유엔, 北인권문제 대책마련해야"
케림 유엔 총회의장 접견
(서울=연합뉴스) 이승관 기자 = 이명박 대통령은 26일 "유엔이 탈북자 보호 등 북한 인권문제에 대해 보다 구체적이고 각별한 관심으로 대책을 마련할 필요가 있다"고 말했다.
이 대통령은 이날 오후 청와대에서 방한중인 스르잔 케림 유엔 총회의장을 접견하고 "인권보호와 민주주의를 실천하고 있는 국가는 국민의 기본적인 생활권을 충족시키기 위해 노력하고 있다는 점에서 인권과 식량문제는 동전의 양면과 같다"면서 이같이 강조했다고 청와대는 전했다.
이에 케림 의장은 공감을 뜻을 밝히며 "유엔이 작년에 한반도 문제와 관련해 `북한인권 결의' 및 `한반도에서의 평화.안정 및 통일에 관한 결의' 등 두개의 결의안을 채택한 바 있다"면서 "유엔 총회의장으로서 한반도의 평화와 안정을 증진하기 위해 가능한 노력을 다하겠다"고 약속했다.
이어 이 대통령은 "한국이 지금까지 성장한 만큼 국제사회에 대한 역할을 확대해 책임있게 기여하고 싶다"면서 "특히 아프리카 후진국에 대한 지원을 늘리려고 한다"고 말했다.
이 대통령은 아울러 케림 의장이 지난해 9월부터 유엔 총회의장으로 활동하면서 기후변화, 새천년개발목표, 에너지식량위기 등 범세계적 문제를 해결하기 위해 노력하고 있다고 평가한 뒤 "한국은 대체에너지 등 신기술 개발로 기후변화와 같은 전세계 환경문제 해결에 기여하려 한다"고 소개했다.
이에 대해 케림 의장은 "식량문제 및 기후 변화 등 세계가 당면한 문제를 푸는 데 한국이 선진국과 개발도상국을 연결하는 가교역할을 수행할 수 있을 것"이라면서 "국제사회가 성공적인 경제발전 모범사례로 인정받고 있는 한국의 발전경험 전수를 기대하고 있다"고 전했다.
청와대 관계자는 "유엔총회 의장 방한은 지난 2004년 당시 장 핑 의장 이후 4년만에 처음"이라며 "오늘 접견에서 이 대통령과 케림 의장은 한-유엔 협력강화, 한반도 정세 등에 대해서도 폭넓은 의견을 교환했다"고 말했다.
humane@yna.co.kr
(끝)
2008/08/26 18:14 송고
Wrapping up visit, Assembly President lauds Republic of Korea’s role at UN
Srgjan Kerim, President of the 62nd session of the General Assembly
Speaking to reporters in Seoul, Srgjan Kerim also drew attention to the Republic of Korea’s role in addressing the priority areas of the current session of the General Assembly, including climate change, development, countering terrorism and UN reform.
Mr. Kerim discussed those and other issues when he met with President Lee Myung-bak and Foreign Minister Yu Myung-hwan today.
In reviewing the Assembly’s priority issues, Mr. Lee stressed the importance of making both short- and long-term efforts to address the effects of climate change. He said conservation efforts should go hand in hand with the promotion of alternative energy. On his part, Mr. Kerim stressed that growth and the curbing of greenhouse gas emissions should not been seen as contradictory.
The two officials also exchanged views on the food crisis, with Mr. Lee commending current UN efforts and highlighting the need to address the issue through, among other things, stepped-up aid and promoting agricultural technology for increasing production.
Mr. Kerim told reporters he was especially pleased to hear about Mr. Lee’s green energy plan, as well as his commitment to increase his country’s official development assistance (ODA) and its contribution to UN peacekeeping.
The Assembly President also stressed the importance of Member States and the Secretariat forging close and effective working relationships. In this regard, he noted that during his Presidency he had a “very close, harmonious and most importantly quite productive” working relationship with Secretary-General Ban Ki-moon, particularly relating to the areas of climate change, the food crisis and countering terrorism.
As part of his visit, Mr. Kerim also paid a visit to the Demilitarized Zone (DMZ) between the Republic of Korea and the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK). Relations between the two Koreas and the UN’s role in this regard also featured in his talks with Mr. Lee.
News Tracker: past stories on this issue
General Assembly President holds talks with Republic of Korea’s Prime Minister
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=27825&Cr=kerim&Cr1=